Kom op. Hierheen.
Het komt allemaal goed.
Ik heb een afspraak met een vriend die ons gaat helpen.
We moeten weg. - Je zou m'n kinderen beschermen.
Instappen. We moeten weg. - Je zou ons beschermen.
Dat doe ik ook. Je moet me vertrouwen. Kom, kinderen. Snel.
Zit iedereen?
Je zult haar nooit vinden.
Ik wist wel dat jij het was.
Ik ben een patriot. Leve de vrijheid. God zegene Amerika.
Ik las in de krant dat onze gemeen- schappelijke vriend is overleden.
Bel me.
Heb je hem gepakt?
Ja. Hij had wel acht vrouwen verzopen.
Gestoorde mafkees. - Dat was hij inderdaad.
Maar dat was John Summers niet. - Heb je me daarom gebeld?
Hij was gestrest, vermoeid en lichtelijk paranoïde, maar niet suïcidaal.
Ik heb 'm goedgekeurd voor het werk. - Dat heb je ook terecht gedaan.
Het was geen zelfmoord. - Volgens de kranten wel.
Je hebt het zelfmoord laten lijken.
Het was gewoon een schoonmaakactie.
Waarom zie je er dan zo beroerd uit?
Je kent me te goed.
Alleen mijn eenheid wist dat John Summers van de CIA was.
M'n bazen denken dat iemand van mijn team 'm heeft laten omleggen.
We willen weten wie en waarom. - Een mol in Langley.
Daar ziet het naar uit. En daar word ik op afgerekend.
Nee. Je kent de regels. Geen rechter, geen jury, dit houden we binnenshuis.
Wil je m'n hulp? Dan heb ik m'n team nodig.
Einstein zei: Wie op 't gebied van kennis...
...en waarheid als autoriteit wil optreden...
...faalt door het gelach van de goden.
De CIA escorteert ons. Ik vind het maar raar en eng. Wat zou er zijn?
Het is vast geen goed nieuws. - Je bent geniaal.
De antiterrorisme-eenheid van de CIA wil een informant redden.
Ze denken dat een van hun agenten een mol is.
Wij moeten een profiel opstellen. Toe maar.
Start de video.
John Summers was de beste CIA-agent in het Midden-Oosten. Hij is vermoord.
De CIA heeft het zelfmoord laten lijken. - Wat een baan.
De verwondingen zijn vanaf verschillende kanten toegebracht.
Rechts- en linkshandig. Hij is door meerdere mensen gemarteld.
Waar was Summers mee bezig? - Aaliyah Nadir.
Mishandeld door d'r man, Hassan Nadir.
Daarom is ze voor de CIA gaan werken.
Wie is de echtgenoot?
Een diplomaat die terroristische organisaties financiert.
Aaliyah gaf Summers informatie over terroristische organisaties...
...waar Hassan geld naartoe sluisde. - Wist Hassan dat er een lek was?
Ja, maar hij wist niet wie. De CIA kent Aaliyahs identiteit pas acht weken.
Summers heeft haar en haar kinderen naar de VS gehaald.
Alleen hij wist waar ze waren. - Wat hebben ze Hassan verteld?
Auto-ongeluk. Lichamen onherkenbaar. Alleen de CIA wist hiervan.
En nu is Hassan ineens in Washington.
Iemand uit die eenheid moet 'm hebben ingelicht.
En nu zoekt hij haar. Waarom wij?
Ik heb alle agenten in die eenheid geëvalueerd.
Werk jij voor de CIA? - Niet officieel.
Als dit ook maar een beetje misloopt, zijn Aaliyah en haar kinderen dood.
Het komt wel goed. We hoeven hier niet lang meer te blijven.
Hij komt ons weer ophalen. We moeten allemaal heel dapper zijn.
Doe je ogen dicht. Probeer wat te slapen.
Hou je wapen maar bij je. - Amerikaans grondgebied.
Jullie mobieltjes.
Dan weet hij meteen dat hij in de val zit. We geven niks af.
Agent Hotchner. - Ik ken jou en je team.
Alle dossiers liggen klaar.
Videobeelden, alles. In de vergaderzaal.
Voor vragen kun je terecht bij m'n medewerkers.
Dit is Gina Sanchez, mede-hoofd Field Operations.
Dat zijn Kruger Spence, assistent-hoofd,
en z'n collega Olivia Hopkins.
En bedankt voor jullie komst.
Je hebt het nooit over Bruno Hawks gehad.
Hoe lang werk je al voor de CIA?
Lang genoeg om de boel hier te kennen.
Mag ik u wat vragen? Ik weet uw naam niet. Nathan.
Ons team is daar. Waarom mogen wij niet mee naar Langley?
Zie ik er soms gevaarlijk uit?
Uw naam staat op een lijst. - Ik werk voor de FBI.
Mag ik dan niet naar de CIA? - U staat op een lijst.
Weet je wat? Nu kan ik zien of de dood van prinses Diana echt 'n ongeluk was.
Door dat soort dingen sta je dus op die lijst.
Dit is al het personeel, inclusief Summers.
Hoeveel mensen? - Op Bruno's afdeling 22.
21 en 22 zijn hier bij ons in deze ruimte.
En als het nu een van die twee is?
We zoeken wat de CIA een Type A noemt.
Uitslover, hoog opgeleid, stevig in z'n schoenen.
Manipulatief genoeg om iemand z'n land te laten verraden.
En hij heeft geaccepteerd dat hij eraan gaat als hij gepakt wordt.
Hij geeft niks om z'n eigen leven, om het leven van z'n familie of collega's...
...om ons leven, en zeker niet om hun leven.
Waarom keert iemand zich tegen alles waar hij in gelooft?
Hij gelooft er niet meer in. - Daar moet een reden voor zijn.
Liefde, wraak, geld, ideologie.
Bij de CIA zeggen ze: Voed de paranoia van je vijanden.
Op dit moment zijn wij de vijand.
Wat je ook ziet of hoort, vertrouw niemand, behalve mij.
Gideon, deze bewakingsvideo moet je zien.
Jouw naam staat bij een hele serie mpegs.
Bij eentje staat John Summers en die duurt drie uur.
Wanneer was dit? - Drie dagen voor hij vermoord is.
Wie heeft deze ontmoeting geregeld? - Is dat van belang?
Elk detail is van belang. - Hoezo?
Er zijn vier personen die het kunnen zijn.
Wat maakt het uit?
Degene die dit wilde, wil meer van jou dan alleen een evaluatie.
Wist je dat ze je filmden? - Dat nam ik aan.
Als je kijkt naar leeftijd, rang en operaties waaraan is meegewerkt...
...hou je zestien kandidaten over. - Allemaal in deze eenheid.
De mol heeft vast wel een plan om weg te komen.
Maar wij blokkeren de uitgang nu. Hij zal via ons moeten.
Iedereen weet waarom BAU hier is. Zij doen hun werk en wij het onze.
We gaan door. Aaliyah Nadir heeft alles op het spel gezet.
Zij en haar kinderen moeten gevonden worden.
Agent Gideon. - Leuk om je te zien.
Je liegt slecht. - Ik loog niet.
Door jouw evaluatie zit ik nu op kantoor.
Je bent slim, koppig en ooit zul je geen orders meer kunnen opvolgen.
Dat is nog niet gebeurd. - Dat komt wel.
Je hebt het mis.
We denken dat de tipgever iets ingrijpends heeft meegemaakt.
Dat heeft z'n denkwijze veranderd.
Agenten worden getraind om om te gaan met ingrijpende dingen.
Hier kon je blijkbaar niet voor trainen. - Je mag alle dossiers inzien.
En de operaties waar geen dossier van is? Hoe lang werk je al in Riyad?
We hebben een officiële afvaardiging in Riyad. Dat is bekend.
Was dat alles? Ik moet een informant gaan redden.
Hé jongens, kom 's kijken.
Daar. Er zit een vrouw op de passagiersstoel.
Aaliyah.
Hij heeft ze in de auto gelaten omdat hij wist dat hij gefilmd werd.
Wie heeft deze ontmoeting geregeld? - Is dat van belang?
Elk detail is van belang. - Hoezo?
Er zijn vier personen die het kunnen zijn.
Dat is niet waar. Iedereen hier kan om een evaluatie gevraagd hebben.
Waarom denkt hij dan aan die vier?
Hij wist dat Hassan z'n vrouw zocht. - En dat er iemand voor Hassan werkte.
Als we de mol niet snel vinden, zijn zij en haar kinderen dood.
Garcia. - Ja, baas?
Hoeveel agenten van deze eenheid zaten er in Saoedi-Arabië?
Vier. - Laat me 's raden.
Bruno Hawks, Gina Sanchez, Olivia Hopkins en Kruger Spence.
Vier keer goed. - Bekijk de rest van die band.
John Summers zou alleen oudgediende agenten vertrouwen.
Dat zijn er vier.
Hij dacht dat een van z'n bazen de mol was.
Hij wilde weten wie hij niet kon vertrouwen.
We lopen ze een voor een door.
Kruger Spence, assistent-hoofd Operations.
Ingelijfd toen hij 18 was, na z'n technische studie.
Hij heeft zes jaar lang wapensystemen ontworpen en hij heeft een IQ van 197.
Hij had moeite met autoriteit en heeft daarom acht jaar in China gewerkt.
Olivia Hopkins, gescheiden moeder, negen jaar operaties in Europa.
Ze is ook in Riyad geweest met Kruger.
Gina Sanchez. Heeft West Point gedaan, is goed in vechtsporten.
Werkte in Irak voor de militaire inlichtingendienst.
Zit vijf jaar bij de CIA.
Spreekt onder andere Arabisch.
Bruno Hawks. Veel operaties gedaan in het Midden-Oosten en Europa.
Heeft in dienst gezeten met Jason Gideon.
Wat ik in de loop der tijd geleerd heb, is dat...
...spionnen slimme leugenaars zijn.
Zorg dat je slimmer bent.
Ik heb dorst.
Drink maar wat. Laat wel iets over voor je zus.
Hij mag het wel hebben. Ik heb niet zo'n dorst.
We verspreiden geen foto van een vrouw die voor dood moet doorgaan.
Zoek op plekken waar Aaliyah past. Waar veel Arabieren zijn.
Je moet 'n profiel van Summers maken. - Ga je gang.
Aaliyah wordt zo voor de ogen van haar kinderen vermoord. Heb je niks? Oké.
Waar waren we? We vormen teams. - Summers wilde altijd veilig zijn.
Hij gaf alleen maar om z'n werk. Een echte control-freak. Paranoïde.
Hij was erg op zichzelf. - En wilde alles onder controle hebben.
Dus hij heeft Aaliyah ergens heen gebracht waar alleen hij kon komen.
Dat kan. Of... - We doen het anders.
Zoek in de buurt van Summers' woning.
Industriegebieden. Pakhuizen en zo.
Heel goed. Bedankt.
Lijkt me niks, de hele dag met mensen praten.
Het is niet alleen maar gepraat. Ik krijg genoeg actie.
Dat geloof ik graag. Dit is misschien wel interessant.
Joystick, draai 's 30 graden, 15 bij 13 noord.
Nu inzoomen.
Wacht 's even.
Dat lijkt mijn buurt wel.
Dat ís mijn buurt. Dat is mijn huis en dat is mijn motor.
Je hebt een hond. - Inderdaad. Dat is Clooney.
Clooney ligt op de bank.
Dus je weet waar ik woon. Mooi.
Je wist ook waar Summers woonde. - Da's m'n werk.
Om het op zelfmoord te laten lijken? Je stond bij je dode vriend en collega...
...stak een geweer in z'n mond en haalde de trekker over.
Dat gaat je vast niet in je koude kleren zitten.
Wij schrijven uiteindelijk allemaal net zo'n briefje als Summers.
Een afscheidsbriefje? Heb je daar helemaal geen moeite mee?
Ik heb geen moeite met wat ik ben, wat ik doe of wat ik gedaan heb.
Iemand hier wel. Waarom verraadt hij anders z'n eigen mensen?
Dat moet je aan hem vragen.
De CIA is net zo'n mannenclub als de FBI.
Heb je het hier moeilijk als vrouw? - Kom 's ter zake.
Heeft je scheiding je carrière geschaad?
Is dit een verhoor?
Gewoon wat vragen. - Kijk maar in m'n dossier.
Je bent ooit gegijzeld. - Daar heb ik therapie voor gehad.
Je huwelijk hield niet lang stand. - Wat moet je hiermee?
Er moet wel iets ingrijpends gebeuren...
...voordat iemand z'n eigen land verraadt.
Iets wat niet in de dossiers staat.
Wat is daar met jou gebeurd? Ben je geslagen? Ben je verkracht?
Hou nu maar op. Je schendt haar burgerrechten.
Tot Aaliyah is gevonden, zijn alle rechten ingetrokken.
Waar was jij op de avond dat Summers vermoord is?
Ik was bij haar. Bij haar thuis.
Je bent getrouwd. Je bent vast een keer naar huis gegaan.
Was het bed leeg toen je wakker werd? - Ja.
Was dat het?
M'n vrouw zal getuigen dat ik om half twee thuis was.
Dit komt niet voor de rechter.
Wil je ons arresteren omdat we een relatie hebben? Ga je gang.
Ik praat later wel met jullie.
Olivia. - Niet doen.
Riyad, 2003.
Toen het gesloten circuit platlag en...
...Olivia niet terug was, ben ik gaan kijken.
Zijn er agenten die het lichaam gezien hebben? Mooi. Haal de anderen.
Wat is er aan de hand?
Wat doen we hier? Jullie houden ons van ons werk.
Straks is die vrouw dood.
Waar is Olivia? - Vermoord. Haar nek was omgedraaid.
Net als bij John Summers.
Waar heb je het over?
Je liegt. Waar is ze?
Er worden niet zomaar mensen vermoord bij de CIA.
Wat sta je nou te kijken?
Dit is heftig, maar Hassan is nog steeds op jacht naar z'n vrouw...
...en ik heb al m'n agenten nodig.
Wat is er nodig om iemand z'n land te laten verraden?
Als ik dat wist, waren jullie hier niet. Of ben je nu bezig met mijn profiel?
Daar ben ik al twintig jaar mee bezig. Gratis.
Wat is je conclusie? - Je lacht minder dan vroeger.
Maar die pillen tegen kaalheid helpen. - Je moet hier je vak van maken.
Je wilde altijd al erkenning van je vader.
Je wilde per se niet dezelfde fouten maken als hij.
Door de emotionele stress lach je niet meer.
Mijn kinderen weten niet eens wie of wat hun vader echt is.
Maar ze weten wel dat je alles voor ze zou doen.
Wie zegt eigenlijk dat onze kinderen alles over ons moeten weten?
Geloof me maar, zo interessant zijn we niet.
Wie denk jij dat het is?
Ik zit er zo dicht op dat ik het echt niet weet. Maar ik ben blij dat jij er bent.
Gaat het wel met je? Je hebt twee collega's verloren. Twee vrienden.
Ik heb er inmiddels al zoveel verloren.
Ik ben alleen maar kwaad. Er gaat iemand flink boeten voor z'n daden.
Je wilde onze reacties op Olivia's dood peilen. En?
Je keek naar Kruger alsof je hem de schuld wilde geven.
Jullie verspillen kostbare tijd. Is er nog iets?
We proberen hier levens te redden.
Wij ook.
Verbind maar door. Het is voor jou.
Garcia? Zeg het maar. - Dat virus in het gesloten circuit...
...is drie weken geleden gedownload. - Door wie?
Dat ik gelogen heb betekent niet dat ik de mol ben.
Het virus in het gesloten circuit komt uit jouw computer.
Iemand wil me erin luizen.
Olivia zocht iets.
Ze heeft niks gevonden want al jouw bestanden zijn gewist.
Die bestanden zijn natuurlijk gewist om mij schuldig te laten lijken.
Het werkt wel. - Morgan, je vriendinnetje.
Toe maar.
Door dat virus kon ik de computer van de CIA in.
Ik heb gekeken wie die evaluatie van Summers wilde.
Wie was het? - Dat is het rare.
Wie dan? - John Summers.
Waarom vraagt hij z'n eigen evaluatie aan?
We hebben iets gemist op die band.
Dat moeten we dan eerder vinden dan Hassans vriend.
Ik moet even op zoek naar water. Goed?
Als Mr Summers eerder hier is dan ik, zeg dan dat hij op me wacht.
Kom mama niet zoeken. Wat er ook gebeurt, hier zijn jullie veilig.
Beloof me dat je hier niet weggaat. Beloven jullie dat allebei?
Ik beloof het.
Presidenten komen en gaan, maar één ding blijft hetzelfde.
De mensen die die presidenten manipuleren.
Mensen zoals jij? - Ik? Nee.
Ik ben een vervangbare pion, maar ik heb veel geleerd over hun spel.
Spel? Wat voor spel?
Zeeslag. Ik ben het schip op zee. Ze willen me laten zinken.
Wat doe je daaraan?
Opdelen. Elk aspect van m'n leven afscheiden en verzegelen.
Hoe werkt dat?
Als een deel van de romp in gevaar is, blijft de rest intact. Dan blijf ik drijven.
En bij een voltreffer?
Dan heb ik nog een kist met de belangrijkste dingen.
Een soort verzekering. - Waartegen?
Een plotselinge dood.
Hou hem weg bij mensen die vrienden lijken.
Dit gaat over de mol.
Als ze hem volgden, weten ze toch ook waar Aaliyah is?
Niemand kon Summers volgen. - Dus ze volgden jou.
Dus Summers wist dat hij gefilmd werd.
Ze filmen altijd alles. Lach maar even.
Garcia, laat die band nog 's zien. - Hij is gek op boten.
Hij deelt z'n leven op als de romp van een schip.
En dan heeft hij het over een kist. - Daar doet hij iets in als verzekering.
Hij vertelde Gideon waar Aaliyah is.
Hij zat in Saoedi-Arabië zogenaamd in de scheepvaart.
Een container? Dat is een grote kist.
De enige haven bij Summers' flat ligt aan de l-95 ten noorden van Langley.
Garcia, ik hou van je.
Wat is er? - Er heeft iemand ingebroken.
We zijn erachter waar Aaliyah is.
En iemand anders ook.
Ga daar staan.
Er staat zo een helikopter klaar.
Hoe weet je nou zeker dat Aaliyah in zo'n container zit?
Waarom sturen we geen arrestatieteam?
Hassan heeft diplomatieke onschendbaarheid.
Gina is het niet. Morgan, neem Gina mee.
Wacht eens. Dit zijn mijn mensen.
Wij hebben jurisdictie. Je kunt ons niet tegenhouden.
Mijn carrière staat op het spel.
Je hebt me altijd vertrouwd, hè? Doe dat dan nu ook.
Kom mee. - Dit is belachelijk. Bruno.
Zoek via de computer naar mensen in die containers en wijs ons de weg.
Green, Adams, Duncan, met mij mee.
Jason, je bent hier toch wel zeker van? Overtuig me dan.
Wie een geliefde heeft gedood, leidt de aandacht meteen van zichzelf af.
Hij gedraagt zich afstandelijk.
Kruger verraadde z'n vrouw en Olivia. Z'n land verraden was een kleine stap.
Mag ik even?
Je had gelijk.
Maar wel te laat. Hassan is ons voor geweest.
Doe ze geen kwaad. Het is mijn schuld. - Ze geen kwaad doen?
Ik heb ze begraven. Ik heb jou begraven.
Kijk hier 's naar. Zie je dat?
Je hebt me verraden. Je hebt me m'n kinderen afgepakt. Waarom?
Doe wat je wilt met mij.
Gina en Morgan zijn er over drie minuten.
Ze zitten ergens aan de oostkant.
Jullie checken dat deel. Morgan, kom mee.
Dwing me niet om dit te doen.
Wat heb je ze verteld?
Snap het dan. Dit hoort bij hun plan en nu gaat Hassan Aaliyah vermoorden.
Dit is ons enige aanbod. - Denk goed na voor je antwoordt.
En? - Is dit een truc? Daar trap ik niet in.
Je zult met iets beters moeten komen. Ik ben niet de mol.
We lopen alleen maar rondjes. Reid, help ons. Geef 's een aanwijzing.
Honderd meter naar het zuidwesten.
Kom, we moeten terug.
Als we 'm niet pakken, blijft het een zaak van de CIA.
Wat zeg je tegen Saoedi-Arabië? - Helemaal niks.
Laten we eerst Aaliyah maar redden.
Morgan? Ze zijn recht voor je.
Arresteer 'm maar, daar ben je toe bevoegd.
Wacht even. Volgens mij hebben we iets.
Rustig aan.
FBI. Laat die vrouw gaan en leg je wapen neer.
Ik zei: Leg je wapen neer.
Diplomatieke onschendbaarheid.
Deze container is niet door de douane geweest...
...dus dit is geen Amerikaans grondgebied. Summers was slim.
Dat was hij inderdaad. Laat dat wapen vallen.
Morgan, wat gebeurt er? - Zeker weten dat Gina niet de mol is?
Morgan, wat gebeurt er? - Het loopt hier uit de hand.
Gina, doe het niet. Doe het niet.
Ik luister niet naar jou. Bruno, wat moet ik doen?
Bedek hun ogen. - Hou alsjeblieft op.
Je weet wat je moet doen. - Zeg het.
Het is niet aan jou. - Het moet binnenshuis blijven.
Het is niet aan jou. - Gina, waar wacht je nog op?
Op een bevel.
Maak hem af.
- Gina, niet doen.
Je schakelt het beeld wel uit, hè? - Natuurlijk. Schakel het uit.
Bedankt voor je hulp, Jason.
Waarom heb je je tegen alles gekeerd waar je in gelooft?
Hoezo?
Als iemand vraagt hoe je je voelt na het verlies van een collega...
...zeg je normaal gesproken dat je je schuldig voelt.
Maar zoals jullie weten is Kruger Spence de schuldige.
We weten dat jij het niet bent. Bruno is de mol.
Belachelijk. Absurd.
Het enige absurde is dat jij zo arrogant bent dat je dacht dat het je zou lukken.
Maar nu Hassan dood is, hebben jullie helaas geen bewijzen.
Sorry, hoor. Ik moest weten of ik gelijk had.
Hoe wist je dat het Bruno was? - Omdat agent Gideon in me geloofde.
En waarom zou je iemand doden die zoveel weet als Hassan?
Daar is maar één reden voor.
Daarom hebben Bruno en Hassan Summers ook vermoord. Zelfbehoud.
Gideon had dus gelijk. - Inderdaad.
Hassan leeft nog. Hij is onderweg. Meer bewijs hebben we niet nodig.
Ze stoppen mij echt niet in de cel, met wat ik allemaal weet.
Waarom moest Olivia dood? - Geld.
Olivia bekeek jouw financiën toen je haar nek omdraaide.
Dus ze kende je smerige geheimpje. - Welk? Ik heb er zoveel.
Je wilde geld verdienen aan Hassan.
Met 20 miljoen dollar van Hassan kan ik...
...lekker ergens op het strand gaan liggen.
Jij ziet alleen het strand op de vakantie-kaart die ik je stuur.
Geef me je wapen.
De gevolgen hiervan voor jou zullen zwaarder zijn dan je denkt, vriend.
Tot ziens, jongens. We moeten dit nog 's doen, goed?
Eikels. - Kom op, snel.
Snel, het moet erin staan. - Wat doe je?
Ik zoek het telefoonnummer van prins William. Dat heeft de CIA vast.
Hebbes. - Echt niet.
Echt wel. Geef 's een pen. - Garcia, nee.
Penelope... - Ik moet een pen hebben.
Wat jammer nou.
Welterusten, lieve prins.
Fijne avond nog, gek mens.
Waarom heeft hij ons erbij gehaald? - Dat deed Summers, met die evaluatie.
Toen moest Bruno wel.
Hij moest weten wat ik wist en me in de buurt houden.
Je stuurt 'm geen kaart van een strand. - Je haat het strand.
Stranden zijn om te bestormen. - Alleen op bevel.
Ik kan natuurlijk 's over m'n carrière gaan nadenken.
Je weet waar je ons kunt vinden. - Ik weet waar je woont.
George Orwell zei: In tijden van universeel bedrog...
...is het vertellen van de waarheid een revolutionaire daad.
CIA-agent komt om bij ongeluk Gedownload van Bierdopje.com